本网讯　11月27日晚，由外国语学院主办，翻译协会承办的第五届“译”鸣惊人翻译比赛决赛于8号教学楼304、306教室举行，该院多位优秀教师及外教担任比赛评委。

　　此次比赛分英译汉与汉译英两环节，选手分专业与非专业两组。英译汉环节，选手根据PPT内容进行口译，口译内容分新闻报道、调研报告、散文、故事多个类别，涉及环境、教育、科研等多个方面，多样的试题内容全面考察选手知识储备。面对PPT上或熟悉或生僻的英文单词，选手沉着应对，冷静分析，利用其日常积累与各种翻译技巧将英文翻译成中文。

　　汉译英环节，选手根据音频进行同声传译,并依据耳机中中文语速对自身翻译速度进行适当调整。随音频逐渐播放，选手们渐入状态，翻译逐渐流畅。多样的比赛形式使选手的翻译水平、应变能力及语言实际应用能力得到才能充分考察。评委就选手在信息传译比例、语音语调、语言流利度及运用规范等方面的表现展开讨论，并对各参赛选手进行打分。

　　此次翻译比赛，有利于学生体验译者职责，感受翻译魅力，在一定程度上有助于锻炼同学们的翻译能力，增强同学们对英语学习的兴趣。