本网讯　为培养同学们学习英语兴趣，增强翻译能力，11月5日晚，由合乐网页版入口外国语学院主办，翻译协会与创新创业学院三思译坊承办，山东鲁晨电子商务科技有限公司、合乐网页版入口创新创业学院雷霆工作室与稷下书吧联合协办的“鲁晨杯”第四届“译”鸣惊人翻译比赛决赛于8号教学楼302、304、306、308教室同时举行。此次比赛分为专业组与非专业组，专业组由优秀教师孙继成、李丽，优秀外教Joan、George担任评委，非专业组由优秀教师樊丽霞、张雷，优秀外教Madi (明笛)、Eoin担任评委，各学院选手及相关负责人参加此次比赛。

　　比赛包括汉译英与英译汉两个环节，英译汉题目包括四篇文章，其内容涉及中国历史文化、青春励志等题材，由选手抽签决定。汉译英环节需要选手观看视频资料现场进行同声传译，最后由评委点评并打分。

　　比赛过程中，选手们翻译流畅、表达清晰，尽显其良好的语言表达能力。每个环节不仅考验选手语言功底，还要求翻译快速准确、自然贴切，对选手要求非常高。

选手翻译结束后，评委依次对其做点评，并且对同学们以后翻译方面的学习提出建议，如多了解汉语语法与文化色彩，翻译时结合中国文化；中文与英文在语句结构上不同，翻译时应找到主干，确定语法结构并完善语句。

此次活动有利于提高同学们英语口语表达与阅读理解能力，培养英语学习兴趣，对英语学习起到一定促进作用。